# Translation of Plugins - YITH WooCommerce Quick View - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH WooCommerce Quick View - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-23 15:25:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YITH WooCommerce Quick View - Stable (latest release)\n"

#: plugin-options/style-options.php:88
msgid "Text Hover"
msgstr "Текст при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:83
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: plugin-options/style-options.php:78
msgid "Background hover"
msgstr "Фон при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: plugin-options/style-options.php:67
msgid "Quick view button"
msgstr "Кнопка быстрого просмотра"

#: plugin-options/style-options.php:58
msgid "Color hover"
msgstr "Цвет при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Close icon"
msgstr "Значок закрытия"

#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Overlay color"
msgstr "Цвет наложения"

#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Content background"
msgstr "Фон содержимого"

#: plugin-options/style-options.php:24
msgid "Quick view"
msgstr "Быстрый просмотр"

#: plugin-options/style-options.php:17
msgid "General Style"
msgstr "Основной стиль"

#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing HTML <a> tags for the
#. regenerate thumbnails link.
#: plugin-options/settings-options.php:70
msgctxt "placeholders are html tags"
msgid "Set the image size (in px). After changing these settings you may need to %1$sregenerate your thumbnails%2$s."
msgstr "Установить размер изображения (в px). После изменения этих настроек Вам может потребоваться %1$sзаново создать миниатюры%2$s."

#: plugin-options/settings-options.php:67
msgid "Product image dimensions"
msgstr "Размеры изображения товара"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Show full description"
msgstr "Показать полное описание"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Show short description"
msgstr "Показать краткое описание"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Product description:"
msgstr "Описание товара:"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Content Options"
msgstr "Настройки содержимого"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "\"Quick view\" button label in the WooCommerce loop."
msgstr "Этикетка кнопки \"Быстрый просмотр\" в цикле WooCommerce."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:239
msgid "The Gutenberg shortcode and block included in the plugin allows you to insert the preview button for a specific product anywhere in your store: the perfect solution if you want to provide a quick overview of the product in a blog article, landing page, header, etc."
msgstr "Шорткод и блок Gutenberg, входящие в состав плагина, позволяют Вам вставить кнопку предварительного просмотра для определенного товара в любое место Вашего магазина: идеальное решение, если Вы хотите предоставить быстрый обзор товара в статье блога, целевой странице, заголовке и т.д."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:238
msgid "Use the shortcode or block to insert a preview of a specific product anywhere in your store"
msgstr "Используйте шорткод или блок, чтобы вставить предварительный просмотр определенного товара в любом месте Вашего магазина"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:235
msgid "Allow your customers to easily share product previews with the appropriate social icons. "
msgstr "Позвольте Вашим клиентам легко делиться предварительным просмотром товара с помощью соответствующих значков соцсети. "

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:234
msgid "Allow sharing product previews on social media"
msgstr "Разрешить делиться предварительными просмотрами товаров в соцсетях"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:231
msgid "With cross-product navigation, you can allow your customers to easily and instantly view the tabs of multiple products without having to close the Quick View window."
msgstr "Благодаря межпродуктовой навигации Вы можете позволить своим клиентам легко и мгновенно просматривать вкладки нескольких товаров без необходимости закрывать окно быстрого просмотра."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:226
msgid "Choose which product information to show in the Quick View"
msgstr "Выбрать, какую информацию о товаре показывать в Быстром просмотре"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:223
msgid "The premium version includes two additional types of layouts for the product preview: the first opens the product tab directly on the page, in a pop-up section, and the second is a side panel that opens to the right of the browser window.   "
msgstr "Премиум-версия включает два дополнительных типа макетов для предварительного просмотра товара: первый открывает вкладку товара прямо на странице, во всплывающем разделе, а второй представляет собой боковую панель, открывающуюся справа от окна браузера.   "

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:222
msgid "2 additional styles for Quick View: sliding panel and on-page preview"
msgstr "2 дополнительных стиля для быстрого просмотра: выдвижная панель и предварительный просмотр на странице"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:219
msgid "Choose whether to show the product preview button when hovering over the product image and replace the text with the default icon or a custom icon."
msgstr "Выбрать, показывать ли кнопку предварительного просмотра товара при наведении курсора на изображение товара и заменять текст значком по умолчанию или пользовательским значком."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:218
msgid "Use an icon and show the button when hovering over the product image"
msgstr "Используйте значок и показывайте кнопку при наведении на изображение товара"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:145
msgid "Configure style options for the quick view content."
msgstr "Настройте параметры стиля для содержимого быстрого просмотра."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:143
msgid "Customization"
msgstr "Индивидуализация"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:140
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr "Установить общее поведение плагина."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:138
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:195
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: plugin-fw/includes/class-yith-external-services.php:72
msgctxt "External Services error message"
msgid "Error: Unable to process the External Services API Request."
msgstr "Ошибка: Невозможно обработать запрос API внешних служб."

#: plugin-fw/includes/class-yith-post-type-admin.php:470
msgid "Reset filters"
msgstr "Сбросить фильтры"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: plugin-fw/includes/class-yith-post-type-admin.php:414
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше деталей"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel-woocommerce.php:500
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1562
msgid "Options saved!"
msgstr "Параметры сохранены!"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/premium-tab.php:24
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Check out the advanced features you can get by upgrading to premium!"
msgstr "Ознакомьтесь с расширенными функциями, которые вы можете получить, перейдя на премиум-версию!"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/premium-tab.php:22
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Upgrade to unlock premium features"
msgstr "Обновите, чтобы разблокировать премиум-функции"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:124
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Verified Customer"
msgstr "Проверенный клиент"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:98
msgctxt "Premium Tab"
msgid "100% Money-back guarantee"
msgstr "100% гарантия возврата денег"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:97
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Technical support"
msgstr "Техническая поддержка"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:96
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Regular updates"
msgstr "Регулярные обновления"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:95
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Advanced features"
msgstr "Расширенные возможности"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:83
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Upgrade now to unlock premium features"
msgstr "Обновите сейчас, чтобы разблокировать премиум-функции"

#. translators: %s is the discount percentage.
#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:79
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Upgrade now to get a %s%% off"
msgstr "Обновите сейчас, чтобы получить скидку %s%%"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1305
msgid ""
"At first, I was hesitant to buy the premium version so I started with the free option.\n"
"After a while, seeing the quality of the plugin and the results I was getting, I decided to give it a shot and switch to premium. No regrets!\n"
"They have an amazing support team that is always there no matter how big or small your problem is. Do yourself a favor and stop using free plugins that kind of work and just buy whatever plugin you need from YITH."
msgstr ""
"Сначала я не решался покупать премиум-версию, поэтому начал с бесплатной версии.\n"
"Через некоторое время, увидев качество плагина и результаты, которые я получаю, я решил попробовать и перейти на премиум. Без сожалений!\n"
"У них замечательная команда поддержки, которая всегда рядом, независимо от того, насколько велика или мала ваша проблема. Сделайте себе одолжение и перестаньте использовать бесплатные плагины, которые работают, и просто купите любой плагин, который вам нужен, у YITH."

#: plugin-fw/templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:51
msgctxt "Plugin in \"Your Store Tools\" tab"
msgid "Get it"
msgstr "Получить это"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:46
msgctxt "Plugin in \"Your Store Tools\" tab"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:35
msgctxt "Plugin in \"Your Store Tools\" tab"
msgid "Best choice"
msgstr "Лучший выбор"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:21
msgid "Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers."
msgstr "Дополнительные инструменты для улучшения пользовательского интерфейса, увеличения конверсии и повышения лояльности клиентов."

#: plugin-fw/templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:17
msgid "#1 Independent Seller of <mark>WooCommerce plugins</mark>"
msgstr "#Независимый продавец № 1 плагинов <mark>WooCommerce</mark>"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-orders.php:16
msgid "Search for an order..."
msgstr "Поиск заказа..."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:992
msgctxt "Panel tab name"
msgid "Your Store Tools"
msgstr "Инструменты магазина"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:45
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-option-label-tags.php:16
msgctxt "Panel option tag"
msgid "PREMIUM"
msgstr "ПРЕМИУМ"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-nav.php:36
#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:46
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: plugin-fw/templates/fields/media.php:72
msgid "Upload a file"
msgstr "Загрузить файл"

#. translators: %s is the alternative action "Upload a file".
#: plugin-fw/templates/fields/media.php:71
msgid "Drag or %s"
msgstr "Перетащить или %s"

#: plugin-fw/templates/fields/media.php:53
msgid "Enter URL"
msgstr "Введите URL"

#: plugin-fw/templates/fields/media.php:47
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"

#: plugin-fw/templates/fields/file.php:14
msgid "Drag or upload a file."
msgstr "Перетащите или загрузите файл."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel-woocommerce.php:557
msgid "Options reset correctly!"
msgstr "Параметры сброшены корректно!"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:214
msgid "You cannot drop files here."
msgstr "Сюда нельзя сбрасывать файлы."

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:213
msgid "No file provided."
msgstr "Файл не предоставлен."

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:212
msgctxt "Title"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:200
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Идет поиск&hellip;"

#. translators: %s is the number of characters.
#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:199
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Please enter %s or more characters"
msgstr "Введите %s или более символов"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:197
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Введите 1 или более символов"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:196
msgctxt "Enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Подходящие значения не найдены"

#. translators: %s is the number of steps.
#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/welcome.php:45
msgid "Start with these %s steps:"
msgstr "Начните с этих %s шагов:"

#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/welcome.php:30
msgid "Thank you for using our plugin"
msgstr "Благодарим вас за использование нашего плагина"

#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/update.php:64
#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/welcome.php:60
msgid "Got it, close this window"
msgstr "Понял, закрой это окно"

#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/update.php:49
msgid "Check the changelog >"
msgstr "Проверьте список изменений >"

#. translators: %s is the plugin version.
#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/update.php:44
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Что нового в версии %s"

#. translators: %s is the plugin version.
#: plugin-fw/templates/panel/welcome-modals/update.php:34
msgid "is successfully updated to version %s."
msgstr "успешно обновлен до версии %s."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1185
msgid "See how it works before you start using it"
msgstr "Посмотрите, как это работает, прежде чем начать его использовать"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1184
msgid "Watch our <mark>\"First Steps\" video</mark>"
msgstr "Посмотрите наше <mark>видео \"Первые шаги\"</mark>"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1174
msgid "Learn what you can really do with this powerful tool"
msgstr "Узнайте, что вы действительно можете сделать с помощью этого мощного инструмента"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1173
msgid "Read the <mark>plugin documentation</mark>"
msgstr "Прочитайте <mark>документацию</mark> по плагину"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:66
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Check the premium features >"
msgstr "Проверьте премиум-возможности >"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:241
msgctxt "Help tab support"
msgid "Yes, I need help"
msgstr "Да, мне нужна помощь"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:238
msgctxt "Help tab support"
msgid "Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site."
msgstr "Звоните или общайтесь с нашими агентами поддержки 24/7 или позвольте нашим специалистам создать ваш сайт."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:235
msgctxt "Help tab support"
msgid "From DIY to full-service help"
msgstr "От «сделай сам» до комплексной помощи"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:231
#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:233
msgctxt "Help tab support"
msgid "Need some help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:220
msgctxt "Help tab documentation"
msgid "to learn how it works from the basics."
msgstr "чтобы узнать, как это работает, с самых основ."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:216
#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:218
#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:223
msgctxt "Help tab documentation"
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr "Ознакомьтесь с документацией плагина"

#: plugin-fw/templates/bh-onboarding/onboarding-tabs.php:60
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: plugin-fw/includes/class-yith-bh-onboarding.php:85
msgid "It is not possible save the options"
msgstr "Невозможно сохранить параметры"

#. translators: 1. Plugin name.
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:920
msgctxt "Help tab default title"
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Благодарим за использование %s!"

#. translators: 1. Plugin(s) name(s).
#: plugin-fw/yit-plugin.php:282
msgid "%s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin."
msgid_plural "%s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins."
msgstr[0] "%s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня."
msgstr[1] "%s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня."
msgstr[2] "%s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:142
msgctxt "Help tab Watch video tutorials link"
msgid "to see some helpful use cases."
msgstr "чтобы увидеть некоторые полезные варианты использования."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:129
msgctxt "Help tab Read Documentation link"
msgid "to learn how the plugin works from the basics."
msgstr "чтобы узнать, как работает плагин, с самых основ."

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-terms.php:41
msgid "Search for a category..."
msgstr "Поиск по категории..."

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-posts.php:41
msgid "Search for a post..."
msgstr "Поиск по записи..."

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:41
msgid "Search for a customer..."
msgstr "Поиск по клиенту..."

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:102
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Get the premium version"
msgstr "Получите премиум-версию"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:62
msgctxt "Premium Tab"
msgid "Check the free vs premium features >"
msgstr "Проверьте бесплатные и премиум-функции >"

#: plugin-fw/templates/panel/premium-tab-content.php:59
msgctxt "Premium Tab"
msgid "...and so much more!"
msgstr "и много других возможностей!"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:977
msgctxt "Premium tab name"
msgid "Get premium"
msgstr "Получить премиум"

#. Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$f: Free size, %4$s
#. Engine.
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:57
msgid "Data: %1$.2fMB | Index: %2$.2fMB | Free: %3$.2fMB | Engine: %4$s"
msgstr "Данные: %1$.2fMB | Индексы: %2$.2fMB | Свободно: %3$.2fMB | Движок: %4$s"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:46
msgid "Database Free Size"
msgstr "База данных в свободном размере"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:42
msgid "Database Index Size"
msgstr "Размер индекса базы данных"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:38
msgid "Database Data Size"
msgstr "Размер данных в базе данных"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:34
msgid "Total Database Size"
msgstr "Общий размер базы данных"

#. Translators: %s: Codex link.
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:19
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Требования WordPress"

#. Translators: %s: Codex link.
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:19
msgid "WordPress recommends a minimum MySQL version of 5.6. See: %s"
msgstr "WordPress рекомендует минимальную версию MySQL 5.6. Смотрите: %s"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:28
msgid "MySQL version"
msgstr "Версия MYSQL"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/db-info.php:24
msgid "Database Info"
msgstr "Данные о БД"

#. translators: %s is the name of the plugin that is loading the framework.
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:66
msgid "loaded by %s"
msgstr "загружено %s"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:61
msgid "YITH Plugin Framework Version"
msgstr "Версия фреймворка плагинов YITH"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:204
msgctxt "Help tab submit ticket button"
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Отправить запрос"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:196
msgctxt "Help tab submit ticket description"
msgid "If you are experiencing any technical issues, ask for help from our developers. Submit a ticket through our support desk and we will help you as soon as possible."
msgstr "Если у вас возникли какие-то технические проблемы, обратитесь за помощью к нашим разработчикам. Отправьте заявку в нашу службу поддержки, и мы поможем вам как можно скорее."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:193
msgctxt "Help tab submit ticket title"
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:184
msgctxt "Help tab FAQ link"
msgid "View all FAQs >"
msgstr "Просмотреть все часто задаваемые вопросы >"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:170
msgctxt "Help tab FAQ title"
msgid "Last FAQs in our Help Center"
msgstr "Последние часто задаваемые вопросы в нашем Справочном центре"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:155
msgctxt "Help tab view FAQs link"
msgid "to find answers to your doubts."
msgstr "найти ответы на свои сомнения."

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:152
msgctxt "Help tab view FAQs link"
msgid "Check the FAQs"
msgstr "Проверьте ответы на часто задаваемые вопросы"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:139
msgctxt "Help tab Watch video tutorials link"
msgid "Watch our video tutorials"
msgstr "Просмотрите наши видеоинструкции"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:126
msgctxt "Help tab Read Documentation link"
msgid "Read the documentation"
msgstr "Читать документацию"

#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:96
msgctxt "Help tab Watch Videotutorials link"
msgid "Videos are also available in:"
msgstr "Видео также доступны на:"

#. translators: 1. Url to EN playlist.
#: plugin-fw/templates/panel/help-tab.php:89
msgctxt "Help tab view all video link"
msgid "Check the full <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Playlist on Youtube</a> to learn more >"
msgstr "Просмотрите полный <a href=\"%s\" target=\"_blank\">плейлист на Youtube</a>, чтобы узнать больше >"

#: plugin-fw/templates/fields/image-dimensions.php:23
msgctxt "Image height field label"
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: plugin-fw/templates/fields/image-dimensions.php:18
msgctxt "Image width field label"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:929
msgctxt "Help tab default description"
msgid "We want to help you enjoy a wonderful experience with all of our products."
msgstr "Мы хотим помочь вам насладиться прекрасным опытом работы со всеми нашими продуктами."

#. translators: 1. Plugin name.
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:920
msgctxt "Help tab default title"
msgid "Thank you for purchasing %s!"
msgstr "Благодарим за покупку %s!"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1007
msgctxt "Help tab name"
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: plugin-fw/includes/class-yit-help-desk.php:148
msgid "There was an error with your request; please try again later."
msgstr "Возникла ошибка при обработке вашего запроса. Повторите попытку."

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:241
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:238 plugin-fw/yit-functions.php:1996
msgctxt "Trash confirmation action"
msgid "Yes, move to trash"
msgstr "Да, переместить в корзину"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:237
msgid "Are you sure you want to trash the selected items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?"

#. translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership
#. Plans").
#: plugin-fw/includes/class-yith-post-type-admin.php:294
msgid "Back to the list"
msgstr "Вернуться к списку"

#. translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership
#. Plans").
#: plugin-fw/includes/class-yith-post-type-admin.php:294
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Вернуться к \"%s\""

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:225
msgctxt "Button text"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:224
msgctxt "Button text"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждаю"

#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:31
msgid "Options Saved"
msgstr "Параметры сохранены"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-content-page.php:58
#: plugin-fw/templates/panel/v2/woocommerce/woocommerce-form.php:69
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:27
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:31
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить параметры"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2131
msgctxt "Term action"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2118
msgctxt "Term action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2110
msgctxt "Term action"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2100
msgctxt "Term action"
msgid "View"
msgstr "Перейти"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2025 plugin-fw/yit-functions.php:2033
#: plugin-fw/yit-functions.php:2149
msgid "Further actions"
msgstr "Дальнейшие действия"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:242 plugin-fw/yit-functions.php:2014
#: plugin-fw/yit-functions.php:2140
msgctxt "Delete confirmation action"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, удалить"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:240 plugin-fw/yit-functions.php:2011
#: plugin-fw/yit-functions.php:2138
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: plugin-fw/yit-functions.php:2004
msgctxt "Post action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:236 plugin-fw/yit-functions.php:1993
msgid "Confirm trash"
msgstr "Подтвердить корзину"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1987
msgctxt "Post action"
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1979
msgctxt "Post action"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1967
msgctxt "Post action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1959
msgctxt "Post action"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1948
msgctxt "Post action"
msgid "View"
msgstr "Перейти"

#: plugin-fw/yit-functions.php:1939
msgctxt "Post action"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#. translators: %s is the title of the post object.
#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:241 plugin-fw/yit-functions.php:1927
#: plugin-fw/yit-functions.php:2086
msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr "Это действие нельзя отменить, и вы не сможете восстановить эти данные."

#. translators: %s is the title of the post object.
#: plugin-fw/yit-functions.php:1927 plugin-fw/yit-functions.php:2086
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить \"%s\"?"

#. translators: %s is the title of the post object.
#: plugin-fw/yit-functions.php:1925
msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
msgstr "Вы уверены, что хотите переместить %s\" в корзину?"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:26
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:21
msgid "help us by leaving a good review"
msgstr "поддержите нас, оставив хороший отзыв"

#: plugin-fw/templates/fields/copy-to-clipboard.php:45
msgctxt "Copy-to-clipboard button text"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: plugin-fw/templates/fields/copy-to-clipboard.php:41
msgctxt "Copy-to-clipboard message"
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#. translators: %s it the Elementor Widget title.
#: plugin-fw/includes/builders/elementor/class-yith-elementor-widget.php:252
msgctxt "Elementor Widget - section title"
msgid "%s - Options"
msgstr "%s - Параметры"

#: plugin-fw/templates/fields/date-format.php:70
msgid "Preview:"
msgstr "Предпросмотр:"

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:97
msgid "From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu."
msgstr "С этого момента вы можете найти панель опций плагинов YITH в меню YITH. Каждый раз, когда добавляется один из наших плагинов, в это меню будет добавляться новая запись. Например, после обновления параметры плагина (например, для YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search и т.д.) будут перемещены из предыдущего места в меню YITH."

#. translators: 1. YITH site link; 2. WordPress site link.
#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:84
#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:100
msgid "Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s"
msgstr "Посмотрите все наши плагины на: %1$s и %2$s"

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:81
msgid "From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu."
msgstr "С настоящего времени вы можете найти все опции плагинов в разделе меню YITH. Персональные настройки плагинов будут доступны в виде новых пунктов раздела меню YITH."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:95
msgid "Copy Code"
msgstr "Копировать код"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:95
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#. translators: %s file name.
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:86
msgid "No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation"
msgstr "Нет доступного лог-файла. Включите отладку WordPress добавив следующие инструкции в %s файл вашей установки"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:59
msgid "The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded"
msgstr "Размер файла превышает 8 Мб, поэтому его необходимо скачать"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:48
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:72
msgid "Plugins Requirements"
msgstr "Требования плагинов"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:41
msgid "Site Info"
msgstr "Информация о сайте"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:199
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:108
msgid "Log Files"
msgstr "Файлы журналов"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:191
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:57
msgid "External object cache"
msgstr "Внешний кэш объектов"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:239
#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:243
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:54
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:58
#: plugin-fw/yit-functions.php:1995 plugin-fw/yit-functions.php:2013
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:54
#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:58
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:53
msgid "Defined WP_CACHE"
msgstr "Определённый WP_CACHE"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:18
msgid "PHP error_log file"
msgstr "Файл PHP error_log"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/error-log.php:13
msgid "WP debug.log file"
msgstr "Файл WP debug.log"

#. translators: %1$s TLS label
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:624
msgid "The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server."
msgstr "Проверка системы не может определить, какая версия %1$s установлена ​​из-за проблем с подключением между вашим сайтом и нашим сервером."

#. translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:621
msgid "The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it."
msgstr "Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, поскольку модуль %2$s отключен. Попросите поддержку своего хостинга включить его."

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:563
msgid "Contact your hosting company in order to install it."
msgstr "Обратитесь к своему хостингу для установки."

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:278
msgid "Color value"
msgstr "Значение цвета"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:277
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:276
msgid "Select default color"
msgstr "Выбрать цвет по умолчанию"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:275
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:274
msgid "Clear color"
msgstr "Очистить цвет"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:273
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:94
msgctxt "Tooltip in the \"Dimensions\" field"
msgid "Link values together"
msgstr "Объединить значения друг с другом"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:16
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:15
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:14
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:13
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:27
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:22
msgid ":) Thanks!"
msgstr ":) Спасибо!"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:24
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:19
msgid "to keep updating and improving the plugin. Please,"
msgstr "чтобы постоянно обновлять и улучшать плагин. Пожалуйста,"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:23
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:18
msgid "We need your support"
msgstr "Нам нужна ваша поддержка"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:49
msgid "Output IP Address"
msgstr "Выходной IP-адрес"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:45
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:144
msgid "Iconv Module"
msgstr "Модуль Iconv"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:522
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#. translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:372
msgid "The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more"
msgstr "Проверка системы выявила некоторые проблемы совместимости в вашей установке.%1$sНажмите здесь%2$s, чтобы узнать больше"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:368
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:225
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:146
msgid "URL FOpen"
msgstr "URL FOpen"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:145
msgid "OPCache Save Comments"
msgstr "OPCache Сохранение комментариев"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:143
msgid "GD Library"
msgstr "Библиотека GD"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:142
msgid "ImageMagick Version"
msgstr "Версия ImageMagick"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:141
msgid "MultiByte String"
msgstr "Многобайтовая строка"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:140
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:139
msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress Cron"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:138
msgid "TLS Version"
msgstr "Версия TLS"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:137
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:136
msgid "Available Memory"
msgstr "Доступная память"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:135
msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Версия WooCommerce"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:134
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:161
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:162
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:187
msgid "System Status"
msgstr "Системная информация"

#. translators: 1. user display name; 2. user ID; 3. user email.
#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:68
#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:79
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:582
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:616
msgid "Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it."
msgstr "Прочтите %1$shere%2$s или обратитесь в свою хостинговую компанию, чтобы увеличить ее."

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:578
msgid "Contact your hosting company in order to enable it."
msgstr "Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы включить его."

#. translators: %1$s code, %2$s file name
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:570
msgid "Remove %1$s from %2$s file"
msgstr "Удалить %1$s из файла %2$s"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:559
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:565
msgid "Contact your hosting company in order to update it."
msgstr "Свяжитесь с хостинговой компанией, чтобы обновить ее."

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:555
msgid "Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates."
msgstr "Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми новыми функциями и обновлениями безопасности."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s version number
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:549
msgid "%1$s needs at least %2$s version"
msgstr "%1$s требуется как минимум версия %2$s"

#. translators: %s recommended memory amount
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:613
msgid "For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory"
msgstr "Для оптимальной работы наших плагинов мы предлагаем установить не менее %s доступной памяти"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:546
msgid "%1$s needs at least %2$s of available memory"
msgstr "%1$s требуется не менее %2$s доступной памяти"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:543
msgid "%1$s needs %2$s enabled"
msgstr "%1$s требует включения %2$s"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:518
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:518
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:27
msgid "YITH System Information"
msgstr "Системная информация YITH"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:20
msgid "Remove All"
msgstr "Удалить все"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:19
msgid "Add All"
msgstr "Добавить все"

#: plugin-fw/templates/fields/date-format.php:65
msgid "Custom:"
msgstr "Пользовательский:"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:137
msgctxt "Button label"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:97
msgctxt "Plugin FW"
msgid "Latest update released on"
msgstr "Последнее обновление выпущено"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:96
msgctxt "Plugin FW"
msgid "View Changelog"
msgstr "Просмотр журнала изменений"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:63
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Произошла ошибка, которая, вероятно, означает, что канал не работает. Повторите попытку позже."

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:56
msgid "RSS Error:"
msgstr "Ошибка RSS:"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:36
msgid "Latest news from YITH Blog"
msgstr "Последние новости из блога YITH"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:35
msgid "YITH Latest Updates"
msgstr "Последние обновления YITH"

#: plugin-fw/includes/builders/gutenberg/class-yith-gutenberg.php:156
msgctxt "[gutenberg]: Category Name"
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "The <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> plugin allows your customers to have a quick look about products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Плагин <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> позволяет вашим клиентам быстро просматривать товары. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Получите дополнительные плагины для своего интернет-магазина на <strong>YITH</strong></a>."

#: plugin-fw/yit-plugin.php:243
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:239
msgctxt "Action links"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:98
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Premium version"
msgstr "Премиум версия"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:94
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:90
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:86
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Live Demo"
msgstr "Демонстрация в реальном времени"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:106
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:103
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "What we share with others"
msgstr "Чем мы делимся с другими"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:100
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Who on our team has access"
msgstr "У каких членов нашей команды есть доступ"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:97
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "What we collect and store"
msgstr "Что мы собираем и храним"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:93
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy."
msgstr "Этот образец содержит основную информацию о том, какие персональные данные ваш магазин может собирать, хранить и передавать третьей стороне, а также о том, кто может получить доступ к этим данным. Информация относительно вашего магазина может отличаться в зависимости от используемых вами настроек и плагинов. Рекомендуем проконсультироваться с юристом о том, какие сведения следует раскрывать в вашей политике конфиденциальности."

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:61
msgctxt "Privacy Policy Guide Title"
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Плагины YITH"

#: plugin-fw/templates/fields/icons.php:78
msgid "Set Default"
msgstr "Установить по умолчанию"

#. Author URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view"

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "\"Quick view\" button label"
msgstr "Метка кнопки Quick View"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Enable quick view features for mobile devices."
msgstr "Включить функции быстрого просмотра для мобильных устройств."

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Enable Quick View on mobile"
msgstr "Включить Quick View на мобильном устройстве"

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "General Options"
msgstr "Основные настройки"

#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Quick View"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-content-page.php:59
#: plugin-fw/templates/panel/v2/woocommerce/woocommerce-form.php:70
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:41
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Вернуть стандартные настройки"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:39
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:54
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:41
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:56
msgid "Choose a sidebar"
msgstr "Выберите боковую панель"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:23
msgid "Right sidebar"
msgstr "Боковая панель справа"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:26
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:29
msgid "No sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:20
msgid "Left sidebar"
msgstr "Боковая панель слева"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:26
#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:37
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:35
msgid "Add images"
msgstr "Добавить изображения"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:34
msgid "Add to gallery"
msgstr "Добавить в галерею"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:33
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Добавить изображения в галерею"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:36
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:93
msgid "Do you want to remove the custom tab?"
msgstr "Вы хотите удалить пользовательскую вкладку?"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:52
msgid "Add custom product tab"
msgstr "Добавить вкладку пользовательского товара"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:41
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:82
msgid "Content of the tab. (HTML is supported)"
msgstr "Содержимое вкладки. (HTML поддерживается)"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:40
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:81
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:17
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:17
msgid "Close all"
msgstr "Закрыть все"

#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:34
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-upload.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:25
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:68
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-products.php:16
msgid "Search for a product..."
msgstr "Поиск по товару..."

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:96
msgid "Plugins Upgraded"
msgstr "Плагины обновлены"

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:80
msgid "Plugins Activated"
msgstr "Плагины активированы"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1567
msgid "Sorting successful."
msgstr "Сортировка прошла успешно."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1566
msgid "Sorry, import is disabled."
msgstr "Извините, импорт отключен."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1565
msgid "The added file is not valid."
msgstr "Добавлен некорректный файл."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1564
msgid "An error has occurred during import. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка при импорте. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1563
msgid "Database imported correctly."
msgstr "База данных импортирована правильно."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1561
msgid "Element updated correctly."
msgstr "Элемент обновлен правильно."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1560
msgid "Element deleted correctly."
msgstr "Элемент удален правильно."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1559
msgid "Settings reset"
msgstr "Сброс настроек"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1558
msgid "Settings saved"
msgstr "Изменения сохранены"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1557
msgid "The element you have entered already exists. Please, enter another name."
msgstr "Введенный вами элемент уже существует. Пожалуйста, введите другое имя."

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:261
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:134
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:14
msgid "Are you sure?"
msgstr "Уверены?"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:137
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:38
msgid "Reset to default"
msgstr "Вернуть установки по умолчанию"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:262
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:134
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:14
msgid "If you continue with this action, you will reset all options in this page."
msgstr "Если вы продолжите это действие, вы сбросите все параметры на этой странице."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:127
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:29
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:559
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:562
msgid "How to install premium version"
msgstr "Как установить премиум-версию"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:217
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Плагины YITH"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:89
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel-woocommerce.php:607
msgid "The changes you have made will be lost if you leave this page."
msgstr "Внесенные вами изменения будут утеряны, если вы покинете эту страницу."

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:34
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:76
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: init.php:65
msgid "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Quick View while you are using the premium one."
msgstr "Вы не можете активировать бесплатную версию YITH WooCommerce Quick View, пока используете премиум-версию."

#: init.php:51
msgid "YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Quick View включен, но не эффективен. Для работы требуется WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Quick View"
msgstr "Быстрый просмотр"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"